Cecilie Manz | Konzeptionelles Design aus Dänemark | Duravit
شمالية بالفطرة
"أشغل نفسي بتلك الأشياء التي أرى أن لها معنى. ونقطة انطلاقي دائما هي وجود مبرر واضح للإبداع. فالوظيفة أمر أساسي، وإذا كان لا يوجد سبب وجيه للمنتج الجديد، فمن الأفضل عدم البدء فيه"- Cecilie Manz
ولدت Cecilie Manz مانز في Odsherred بالدنمارك سنة 1972. وبدأ احتكاكها بالتصميم منذ طفولتها وذلك من خلال ورشة الفخاريات الخاصة بوالديها، حيث كان يعمل كلاهما بالفنون والتصميم. وبدأت حياتها المهنية عام 1992 حين التحقت بمدرسة التصميم بالأكاديمية الدنماركية للفنون الجميلة، حيث تخصصت في مجال الأثاث وأدوات المعيشة اليومية. ثم بدأت في وقت مبكر بالاهتمام بالتصميم الوظيفي والتصميم المفاهيمي وهو ما قادها للدراسة في جامعة UIAH (جامعة للفنون والتصميم في هلسنكي) كطالبة بالتبادل. وفي وقت مبكر من عام 1998، وبعد سنة واحدة من الانتهاء من المدرسة الدنماركية للتصميم، أنشأت Cecilie Manz شركتها الخاصة والتي أصبحت محور عملها منذ هذا الوقت. ومع نجاحها الكبير في تصميم لمبات الإضاءة والأثاث والإكسسوارات المنزلية أصبحت تعمل مع العديد من شركات التصنيع والماركات الشهيرة مثل Bang &Olufsen's B&O Play و Fritz Hansen و Fredericia Furniture و Nils HolgerMoormann و Lightyears Georg و Jensen Damask و Iittala and Muuto. وتعرض منتجات Cecilie Manz الآن في كل أرجاء العالم، كما توضع إبداعاتها ضمن المجموعات الدائمة في العديد من المتاحف والمعارض الشهيرة مثل متحف الفن الحديث (نيويورك) ومتحف التصميم بالدنمارك. هذا بالإضافة لحصولها على العديد من الجوائز الهامة في مجال التصميم المفاهيمي.
Interview
لقاء مع Cecilie Manz
سيدة Manz، لقد كانت رغبتك في البداية هي دراسة الرسم، فكيف تحولت لمجال التصميم؟
هذا صحيح، كنت أرغب في البداية بدراسة الرسم، ولا زلت إلى الآن أعشق رائحة ألوان الزيت. وما حدث هو أنه في الوقت الذي كنت أجهز فيه أوراقي للتقدم لدراسة الفنون في الأكاديمية الملكية في كوبنهاجن، قال لي أحدهم، لماذا لا أقدم أوراقي لمدرسة التصميم. ورغم أنني لم أكن أرى نفسي في هذا المجال إلا أنني قدمت أوراقي على أي حال. وتم قبولي لدورة في التصميم ولكن ليس كطالبة في الأكاديمية الملكية. وقد كنت سعيدة نوعا ما، إلا أنني أصبت أيضا بخيبة أمل. لذا فقد قررت أن أعطي نفسي فرصة للذهاب لمدة شهرين أو ثلاثة. فإذا أحببت الدراسة، أكملت، وإذا لم يكن الأمر كذلك، رحلت، ولكني أحببتها وهكذا بقيت.
قمت بافتتاح الاستوديو الخاص بكِ بعد سنة من تخرجك. فكيف تقومين بعملك؟
كنت دائما أحب العمل بمفردي. لا أعرف السبب، ربما لأنني لم أجد الشريك المثالي بعد. أنا أنهمك تماما في كل مشروعاتي وهذا بالتحديد ما أحبه بشكل كبير في عملي. لذا فأنا ببساطة لا يمكنني نقل هذا الانهماك الشديد لأي شخص آخر. وفي الوقت الحالي، فإن وضع أعمالي يعد مثاليا: بالطبع لدي فريق عمل صغير، لكن الكلمة الأخيرة دائما لي.
تصميماتك معتدلة بشكل كبير، هل ترين أن هذا بسبب أصولك الدنماركية؟
هذا حقيقي. فأنا اعتقد أن جذورنا في دمنا وأن ثقافتنا هي التي تحدد طبيعتنا. فأهل الشمال يميلون دائما إلى التقشف وهذا يظهر في التصاميم الدنماركية الكلاسيكية. وأنا أحاول أن أقصر التفاصيل على الأساسيات. لذا فإن أعمالي هي انعكاس جيد لطبيعتي.
ما هي مصادر الإلهام لتصميماتك؟
الكثير فيما أعتقد! فالفكرة وراء الإلهام أنه يحدث بصورة رئيسية داخليا. وأعمل أنا مثل المرشح، فأمتص داخلي كل الأنسجة والصور والأجواء، وفي النهاية لا أستطيع أن أحدد إن كانت هذه أو تلك اللوحة أو هذه أو تلك الموسيقى هي التي ألهمتني بشكل مباشر.
تقولين أنه ليس من المفترض تصميم أي شيء يجعل من الحياة معقدة، فهذا يعتبر تصميما سيئا؟ كيف يمكنك التأكد من أن منتجاتك تتوافق مع هذا الرأي؟
عندما أقوم بتصميم كرسي أو ملعقة صغيرة، أخذها معي إلى المنزل وأجربها بها لنفسي: اختبار عملي. وهذا أمر مهم للغاية، لأنها إن لم تعمل بشكل جيد معي فما الذي يجعلها تعمل معك؟ وإذا لم تكن جيدة في بيتي، فكيف يمكن أن تكون جيدة في أي مكان آخر؟
كيف كانت تجربتك في العمل مع ديوراڤيت؟
رحلاتي إلى هورنبرج كان لها مذاق خاص. ففي الدنمارك، لدينا الكثير من السواحل ولكن لا توجد لدينا جبال، وأعلى نقطة هناك هي 200 متر فوق سطح البحر. لذا فقد شعرت وكأنها مغامرة عندما انتظرت على رصيف القطار، محاطة بالجبال. كما شعرت أن ديوراڤيت قطعة أصيلة وأساسية من هذا المكان، وهذا الجو الخاص جدا أثر أيضا على عملي مع ديوراڤيت. وأدركت بسرعة حجم الخبرة والمعرفة وعدد سنوات الحرفية في ديوراڤيت، وأسعدني كثيرا العمل مع هذا وأن أجرب هذا الالتزام. فأنت - حرفيا – يجب أن تعبر أكواما من الكاولين والخامات الأخرى للوصول إلى قاعات الاجتماعات! ولكن هذا هو في الواقع ما يصنع الفرق : الاتصال بالخامات..
هذا صحيح، كنت أرغب في البداية بدراسة الرسم، ولا زلت إلى الآن أعشق رائحة ألوان الزيت. وما حدث هو أنه في الوقت الذي كنت أجهز فيه أوراقي للتقدم لدراسة الفنون في الأكاديمية الملكية في كوبنهاجن، قال لي أحدهم، لماذا لا أقدم أوراقي لمدرسة التصميم. ورغم أنني لم أكن أرى نفسي في هذا المجال إلا أنني قدمت أوراقي على أي حال. وتم قبولي لدورة في التصميم ولكن ليس كطالبة في الأكاديمية الملكية. وقد كنت سعيدة نوعا ما، إلا أنني أصبت أيضا بخيبة أمل. لذا فقد قررت أن أعطي نفسي فرصة للذهاب لمدة شهرين أو ثلاثة. فإذا أحببت الدراسة، أكملت، وإذا لم يكن الأمر كذلك، رحلت، ولكني أحببتها وهكذا بقيت.
قمت بافتتاح الاستوديو الخاص بكِ بعد سنة من تخرجك. فكيف تقومين بعملك؟
كنت دائما أحب العمل بمفردي. لا أعرف السبب، ربما لأنني لم أجد الشريك المثالي بعد. أنا أنهمك تماما في كل مشروعاتي وهذا بالتحديد ما أحبه بشكل كبير في عملي. لذا فأنا ببساطة لا يمكنني نقل هذا الانهماك الشديد لأي شخص آخر. وفي الوقت الحالي، فإن وضع أعمالي يعد مثاليا: بالطبع لدي فريق عمل صغير، لكن الكلمة الأخيرة دائما لي.
تصميماتك معتدلة بشكل كبير، هل ترين أن هذا بسبب أصولك الدنماركية؟
هذا حقيقي. فأنا اعتقد أن جذورنا في دمنا وأن ثقافتنا هي التي تحدد طبيعتنا. فأهل الشمال يميلون دائما إلى التقشف وهذا يظهر في التصاميم الدنماركية الكلاسيكية. وأنا أحاول أن أقصر التفاصيل على الأساسيات. لذا فإن أعمالي هي انعكاس جيد لطبيعتي.
ما هي مصادر الإلهام لتصميماتك؟
الكثير فيما أعتقد! فالفكرة وراء الإلهام أنه يحدث بصورة رئيسية داخليا. وأعمل أنا مثل المرشح، فأمتص داخلي كل الأنسجة والصور والأجواء، وفي النهاية لا أستطيع أن أحدد إن كانت هذه أو تلك اللوحة أو هذه أو تلك الموسيقى هي التي ألهمتني بشكل مباشر.
تقولين أنه ليس من المفترض تصميم أي شيء يجعل من الحياة معقدة، فهذا يعتبر تصميما سيئا؟ كيف يمكنك التأكد من أن منتجاتك تتوافق مع هذا الرأي؟
عندما أقوم بتصميم كرسي أو ملعقة صغيرة، أخذها معي إلى المنزل وأجربها بها لنفسي: اختبار عملي. وهذا أمر مهم للغاية، لأنها إن لم تعمل بشكل جيد معي فما الذي يجعلها تعمل معك؟ وإذا لم تكن جيدة في بيتي، فكيف يمكن أن تكون جيدة في أي مكان آخر؟
كيف كانت تجربتك في العمل مع ديوراڤيت؟
رحلاتي إلى هورنبرج كان لها مذاق خاص. ففي الدنمارك، لدينا الكثير من السواحل ولكن لا توجد لدينا جبال، وأعلى نقطة هناك هي 200 متر فوق سطح البحر. لذا فقد شعرت وكأنها مغامرة عندما انتظرت على رصيف القطار، محاطة بالجبال. كما شعرت أن ديوراڤيت قطعة أصيلة وأساسية من هذا المكان، وهذا الجو الخاص جدا أثر أيضا على عملي مع ديوراڤيت. وأدركت بسرعة حجم الخبرة والمعرفة وعدد سنوات الحرفية في ديوراڤيت، وأسعدني كثيرا العمل مع هذا وأن أجرب هذا الالتزام. فأنت - حرفيا – يجب أن تعبر أكواما من الكاولين والخامات الأخرى للوصول إلى قاعات الاجتماعات! ولكن هذا هو في الواقع ما يصنع الفرق : الاتصال بالخامات..
Design by Cecilie Manz
الجوائز
Material science
التخزين في الحمام: ثمانية أفكار لتوفير مساحة أكبر
Inspiration
حمامات بمقاس XS
Technology
حمام يمكن الحصول إليه
Technology
تصنيع أثاث الحمام
Technology
DuraLab
Material science
طلاء الحمام: كيفية طلاء حمامك بنجاح
Designer
Frank Huster
Inspiration
الالوان فى حمامك
Technology
السيراميك
Designer
Matteo Thun
Material science
الحفاظ على النظافة
Reference
حمامات سلسة: خالية من البلاط وعصرية جدًا
Inspiration
منطقة الغسيل المثالية
Designer
sieger design
Material science
تصميم يخلق مساحة
Designer
فيليب شتارك
Inspiration
الحمام كتجربة عملية
Inspiration
الحمام العائلى
Technology
النظافة في الحمام
Inspiration
حمامات بأسطح مط
Inspiration
بانيوهات مزودة بباب
Reference
الحمام الفاخر: الإلهام والنصائح
Designer
أنطونيو بولو
Technology
Duravit Rimless®
Reference
مظهر طبيعى
Inspiration
اللمسة النهائية لحمامك
Reference
الحمامات البيضاء: كلاسيكية وأنيقة
Reference
الحمامات الرمادية: نصائح لألوان الحمام العصرية
Reference
الحمامات السوداء: بساطة أنيقة
Inspiration
منطقة الأستحمام المثالية
Inspiration
أضف لوناً ليومك
Inspiration
فكر في حمام كبير: حمام كبير وصغير
Designer
كريستيان فيرنر
Designer
EOOS
Inspiration
أستغلال المساحات الصغيرة
Material science
خمس نصائح لنظافة حمامك
Designer
Kurt Merki Jr.
Technology
توفير الطاقة والمياه في الحمام
Reference
ساونا في الحمام: استرخاء تام
